Título original:
Autor: Michael Crichton
Saga/Comp.: sí (1/2)
Género: ciencia ficción, thriller
Edad: 15 años en adelante
Editorial: De Bolsillo
Año de publicación: 1990
En esta espectacular novela, los dinosaurios vuelven a conquistar la Tierra. En una isla remota, un grupo de hombres y mujeres emprende una carrera contra el tiempo para evitar un desastre mundial provocado por la desmedida ambición de comercializar la ingeniería genética. Pero todos los esfuerzos resultarán vanos cuando el inescrupuloso proyecto quede fuera de control y el mundo a merced de unas bestias monstruosas...
Parque jurásico, la novela más célebre de Michael Crichton y una de las más leídas en los últimos años, fue adaptada al cine por Steven Spielberg en una película que se convirtió en el gran acontecimiento cinematográfico de 1993 y en el origen del fenómeno de masas llamado «dinomanía».
La calificación es más un 3.5. Este es uno de esos rarísimos casos en donde sí siento que la película es mucho mejor que el libro, en especial porque hay algunos detalles de la historia que lograron arreglar al llevarla del papel a la pantalla.
La historia es muy buena y todo el planteamiento detrás es increíble. Se ve que Michael estudió y ahondó en varios temas para lograr esto, y realmente se siente como un mundo sólido y bien construido, y como algo que literalmente podría haber pasado en una remota isla de Costa Rica sin que nadie en el mundo se enterara...
La narración en general es rápida, con capítulos que suelen ser cortos. Pero no por eso deja de ser pesada a ratos y un poco cansada en los diálogos que mantienen ciertos personajes. Los capítulos también parecen estar "cortados" al azar, en especial entre más avanza el libro, ya que aunque lleven un nombre que sugiere un personaje o lugar, a los pocos párrafos ya brincó a otro (u otros) personajes o lugares, sin ton ni son.
En cuanto a los personajes... bueno, aquí es donde a veces prefiero la película, jajaja. Salvo Nedry (que creo que en el libro es mucho mejor persona y que definitivamente se entienden mejor sus motivos, sin parecer un niño berrinchudo), me agrada en general el desarrollo de los personajes en la película más que en los libros. A Hammond y a Lex en especial les hacen un favor enorme, porque en el libro son simplemente insoportables. En más de una ocasión tuve ganas de lanzar a la niña como carnada a los dinosaurios xD Y con Hammond, bueno, digamos que el dinokarma se encargó de hacer justicia.
También siento que hay varias incongruencias durante la narración, que se pueden dejar pasar relativamente por alto por amor a la historia, pero que no dejan de molestar como piedrita en el zapato. Mis partes favoritas fueron el inicio (con todo el planteamiento y las historias secundarias) y el final, incluyendo el epílogo.
Agradezco muchísimo lo que hicieron con las películas, porque sé que a ellas regresaré continuamente en el futuro, pero en definitiva no creo releer este libro de nuevo.
Por último, comentaré que una de las cosas que dificultó mi lectura también fue la traducción. Se siente terriblemente vieja, como si en estos 30 años jamás se hubiera molestado la editorial en darle una revisadita; hay notas a pie que ya resultan obsoletas (como explicar qué es un byte); palabras en español, como "crucero de tierra", que se entienden mejor en inglés; y muchísimos errores de dedo, de ortografía y de acentuación.
Calificación que le doy:
Parque jurásico, la novela más célebre de Michael Crichton y una de las más leídas en los últimos años, fue adaptada al cine por Steven Spielberg en una película que se convirtió en el gran acontecimiento cinematográfico de 1993 y en el origen del fenómeno de masas llamado «dinomanía».
Mi opinión:
La calificación es más un 3.5. Este es uno de esos rarísimos casos en donde sí siento que la película es mucho mejor que el libro, en especial porque hay algunos detalles de la historia que lograron arreglar al llevarla del papel a la pantalla.
La historia es muy buena y todo el planteamiento detrás es increíble. Se ve que Michael estudió y ahondó en varios temas para lograr esto, y realmente se siente como un mundo sólido y bien construido, y como algo que literalmente podría haber pasado en una remota isla de Costa Rica sin que nadie en el mundo se enterara...
La narración en general es rápida, con capítulos que suelen ser cortos. Pero no por eso deja de ser pesada a ratos y un poco cansada en los diálogos que mantienen ciertos personajes. Los capítulos también parecen estar "cortados" al azar, en especial entre más avanza el libro, ya que aunque lleven un nombre que sugiere un personaje o lugar, a los pocos párrafos ya brincó a otro (u otros) personajes o lugares, sin ton ni son.
En cuanto a los personajes... bueno, aquí es donde a veces prefiero la película, jajaja. Salvo Nedry (que creo que en el libro es mucho mejor persona y que definitivamente se entienden mejor sus motivos, sin parecer un niño berrinchudo), me agrada en general el desarrollo de los personajes en la película más que en los libros. A Hammond y a Lex en especial les hacen un favor enorme, porque en el libro son simplemente insoportables. En más de una ocasión tuve ganas de lanzar a la niña como carnada a los dinosaurios xD Y con Hammond, bueno, digamos que el dinokarma se encargó de hacer justicia.
También siento que hay varias incongruencias durante la narración, que se pueden dejar pasar relativamente por alto por amor a la historia, pero que no dejan de molestar como piedrita en el zapato. Mis partes favoritas fueron el inicio (con todo el planteamiento y las historias secundarias) y el final, incluyendo el epílogo.
Agradezco muchísimo lo que hicieron con las películas, porque sé que a ellas regresaré continuamente en el futuro, pero en definitiva no creo releer este libro de nuevo.
Por último, comentaré que una de las cosas que dificultó mi lectura también fue la traducción. Se siente terriblemente vieja, como si en estos 30 años jamás se hubiera molestado la editorial en darle una revisadita; hay notas a pie que ya resultan obsoletas (como explicar qué es un byte); palabras en español, como "crucero de tierra", que se entienden mejor en inglés; y muchísimos errores de dedo, de ortografía y de acentuación.
Bilogía Jurassic Park
1. Jurassic Park
2. El mundo perdido
Calificación que le doy:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¡Gracias por pasarte por aquí! Por favor no dejes de comentar y, si te gustó el blog, suscríbete para saber más :D